Hi, during the DevCamp some research work was done on this idea:
We found out that is already a plugin available which enables you to overwrite defined URLs (so no coding was done by us , but to be more flexible in overwriting links would be further work necessary.